Joshua 14:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ ၼၼ်ႉ လႆႈပၼ်ဢမူၺ်ႇ တီႈမဵဝ်းသွင်မဵဝ်းပၢႆၶိုင်ႈၼၼ်ႉ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇပုၼ်ႉၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ တင်းလၢႆၸိုင်၊ မၼ်းဢမ်ႇပၼ်ဢမူၺ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၼၼ်ႉ။-

မူဝ်းသေႇ၊ ပေႃးၽႄမႅင်ႇလိၼ်မိူင်းၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉပၼ်တီႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းသွင်မဵဝ်းပၢႆၶိုင်ႈယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။ (ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းလုၵ်ႈလၢၼ် ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ၼၼ်ႉၽႄပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းသွင်မဵဝ်းၵႂႃႇဢၼ်ဝႃႈ၊ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း မၼႃႇသေႇ၊ တင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢေႇၽရိမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။) တီႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း လေႇဝိ၊ ၼၼ်ႉ မူဝ်းသေႇ၊ ဢမ်ႇၽႄဢမ်ႇမႅင်ႇပၼ်လိၼ်မိူင်းၶဝ်ယဝ်ႉလႄႈ၊ၶဝ်ၵူၺ်းလႆႈဝဵင်းပုၼ်ႈဢၼ်ၶဝ်တၵ်းယူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢိၵ်ႇတင်းပၢင်ႇယိူဝ်ႈယႃႈပုၼ်ႈၽုင်သူဝ်းၽုင်ဝူဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-