Joshua 14:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ ဢွၼ်ၵၼ်သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးတီႈ ယေႃးသူႉ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵီႉလႃႉၵႃႇလႃႉ ၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၵႃႇလႅပ်ႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႇၽုၼ်ႇၼႃႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵေးၼိတ်ႉ ၼၼ်ႉ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁူႉလွင်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢဝ်လွင်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းၵဝ်ၶႃႈမီးဢမိင်ႉဝႆႉတီႈ မူဝ်းသေႇ ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၵႃႈတီႈ ၵႃႇတေႇသပႃႇၼႃႇ ၼၼ်ႉယူႇၶႃႈဢေႃႈ။-

မီးဝၼ်းၼိုင်ႈ၊ၵူၼ်းၼႂ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယုတႃႉ၊ ၶဝ်ၵမ်ႈၽွင်ႈမႃးၸူးတီႈ ယေႃးသု၊ ၵႃႈတီႈ ၵိလႃႉၵႃႇလႃႉ၊ ဢေႃႈ။ ၼႂ်းၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈဢၼ်ပဵၼ် ၵႃႇလႅပ်ႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႇၽုၼ်ႇၼႃႉ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵေးၼိတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉ လဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းႁုလွင်ႈၵႂၢမ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဝႆႉတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵႃႈတီႈ ၵႃႇတေႇသပႃႇၼႃႉ၊ ဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇလူၺ်ႈလွင်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉယူႇၶႃႈဢေႃႈ။-