Joshua 14:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉ မူဝ်းသေႇ ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဢၼ်ဝႃႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းၸွမ်းလင်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်လုမ်းလုမ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ လိၼ်ဢၼ်တိၼ်မႂ်းလႆႈယဵပ်ႇယဝ်ႉၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈပဵၼ်ဢမူၺ်ႇမႂ်းဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈလၢၼ်မႂ်းယူႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၶႃႈဢေႃႈ။-

ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉ မူဝ်းသေႇ၊ ဝႆႉၵတိလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းၸွမ်းလင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်လုမ်းလုမ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊လိၼ်ဢၼ်တိၼ်မႂ်းလႆႈယဵပ်ႇယဝ်ႉၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈပဵၼ်ဢမူၺ်ႇမႂ်းဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈလၢၼ်မႂ်းယူႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-