Joshua 15:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႅၼ်လိၼ်ၼၼ်ႉသမ်ႉ တႆႇၶိုၼ်ႈၸွမ်းၵႃႈႁိမ်းၶူင်ႈႁူၺ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆး ႁိၼ်ႇၼုမ်ႇ ၸူးၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းၸၢၼ်း တီႈ ယေႇပူႉသီႉ ဢၼ်ပဵၼ်ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၼၼ်ႉလႄႈ လႅၼ်လိၼ်ၼၼ်ႉသမ်ႉ ၶိုၼ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ပၢႆၸိၵ်းလွႆ ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈသိုဝ်ႈၶူင်ႈႁူၺ်ႈ ႁိၼ်ႇၼုမ်ႇ ၼႃႈဝၼ်းတူၵ်း ဢၼ်ပဵၼ်တီႈသုတ်းၶူင်ႈႁူၺ်ႈ ရေႇၽဵမ်ႇ ၼႃႈတၢင်းႁွင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

လတ်းၶဝ်ႈၶူင်ႈႁူၺ်ႈ ႁိၼ်ႇၼုမ်ႇ၊ ၽၢႆႇတၢင်းၸၢၼ်းၵုင်းလွႆတီႈဢၼ်ၵူၼ်း ယေႇပုသိ၊ တႄႇတင်ႈဝဵင်းလူင် ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လႅၼ်လိၼ်ၼၼ်ႉသမ်ႉသိုပ်ႇၵႂႃႇၸူးတီႈၸိၵ်းလွႆၽၢႆႇတၢင်းၼႃႈဝၼ်းဢွၵ်ႇၶူင်ႈႁူၺ်ႈ ႁိၼ်ႇၼုမ်ႇ၊ ၵႃႈတီႈႁူဝ်ၸဵင်ႇၶူင်ႈႁူၺ်ႈ ရေႇၽိမ်ႇ၊ ၼႃႈတၢင်းႁွင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-