Joshua 17:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝဵင်းဢၼ်မဵဝ်း မၼႃႇသေႇ လႆႈၵႃႈၼႂ်းလိၼ် ဢီႉသၶႃႇ တင်းလိၼ် ဢႃႇသႃႇ ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ဝဵင်း ပႅတ်ႉသၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းဝၢၼ်ႈမၼ်းတင်းလၢႆ၊ ဝဵင်း ဢီႉပလမ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းဝၢၼ်ႈမၼ်းတင်းလၢႆ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း တေႃႇရႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းဝၢၼ်ႈမၼ်းတင်းလၢႆ၊ တီႈဢၼ်ပဵၼ်လွႆပဵၼ်ၵုင်းသၢမ်တီႈ ဢၼ်ဝႃႈၵူၼ်းဝဵင်း ဢိၼ်ႇတေႃးရႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းဝၢၼ်ႈမၼ်းတင်းလၢႆ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း တႃႇၼၵ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းဝၢၼ်ႈမၼ်းတင်းလၢႆ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း မေႇၵိတ်ႉတေႃႇ ဢိၵ်ႇတင်းဝၢၼ်ႈမၼ်းတင်းလၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

သိုင်ႇတိူင်းမိူင်း မၼႃႇသေႇ၊ ၼႂ်းဝူင်ႈၵၢင်ဝဵင်း ဢိသၶႃႇ၊ တင်းဝဵင်း ဢႃႇသျႃႇ၊ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ပဵၼ်ဝဵင်း ပႅတ်ႉသၼ်ႇ၊ တင်းဝဵင်း ဢိပလမ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းဝၢၼ်ႈၶဝ်တင်းလၢႆ၊ၵူၼ်းဝဵင်း တေႃႇရႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းဝၢၼ်ႈမၼ်းတင်းလၢႆတီႈဢၼ်ပဵၼ်လွႆပဵၼ်ၵုင်းသၢမ်မိူင်းဢၼ်ဝႃႈ၊ၵူၼ်းဝဵင်း ဢိၼ်ႇတေႃးရႃႉ၊ တင်းဝၢၼ်ႈမၼ်းတင်းလၢႆ၊ၵူၼ်းဝဵင်း တႃႇၼၵ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းဝၢၼ်ႈမၼ်းတင်းလၢႆ၊ၵူၼ်းဝဵင်း မေႇၵိတ်ႉတေႃႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းဝၢၼ်ႈမၼ်းတင်းလၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-