Joshua 17:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႃးသူႉ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ ပေႃးမႂ်းပဵၼ်မဵဝ်းယႂ်ႇမဵဝ်းလူင်ၸိုင်၊ ၶိုၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈပႃႇမႆႉလႄႈ တီႇပမ်ႈတႅပ်းၽၼ်းပုၼ်ႈမႂ်းၵႃႈၼႂ်း မိူင်းၵူၼ်း ၽေႇရၸီႉ တင်းၵူၼ်း ရေႇၽဵမ်ႇ ၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ႁၢၼ်ႉလွႆ ဢေႇၽရိမ်ႇ ပဵၼ်ဢၼ်ၵိတ်ႇဢၼ်ၵႅပ်ႈပုၼ်ႈမႂ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ယေႃးသု၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးသူၼမ်ၵိုၼ်းၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈမိူင်းႁၢၼ်ႉလွႆ ဢေႇၽရိမ်ႇ၊ ပဵၼ်ဢၼ်ၵိတ်ႇဢၼ်ၵႅပ်ႈပုၼ်ႈသူၸိုင်၊ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၸူးတီႈပႃႇမႆႉလႄႈတီႇထၢင်ပုၼ်ႈသူၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၵူၼ်း ၽေႇရၸိ၊ တင်းၵူၼ်း ရေႇၽိမ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။