Joshua 17:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ယူဝ်းသႅပ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁၢၼ်ႉလွႆ ဢေႇၽရိမ်ႇ ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇပေႃးပုၼ်ႈႁဝ်းၶႃႈၶႃႈ။ ၵူၼ်း ၶႃႇၼၼီႉ ၵႃႈဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဢၼ်ပၢင်ႇဢၼ်ပဵင်း ဢၼ်ဝႃႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇတီႈဝဵင်း ပႅတ်ႉသၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းဝၢၼ်ႈမၼ်းတင်းလၢႆ တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈပၢင်ႇပဵင်း ယေႇၸရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်းလေႃႉရထႃးလဵၵ်းၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁၢၼ်ႉလွႆ ဢေႇၽရိမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢမ်ႇပေႃးပုၼ်ႈႁဝ်းၶႃႈတီႈၶႃႈ။ ၼႆႉၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃးၵူၼ်း ၶႃႇၼၼိ၊ ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈပၢင်ႇတီႈပဵင်းၸႃႉၸဵမ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ပႅတ်ႉသၼ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းဝၢၼ်ႈမၼ်းတင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈထူင်ႉ ယေႇၸရေး၊ မီးလေႃႉလဵၵ်းတင်းလၢႆၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။