Joshua 17:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပဵၼ်ပႃႇမႆႉပႃႇၸိင်လႄႈ မႂ်းတၵ်းလႆႈတီႇပမ်ႈတႅပ်းၽၼ်းဢေႃႈ။ တီႈသုတ်ႉတီႈတိူၵ်ႈမၼ်းၵေႃႈ တၵ်းလႆႈပဵၼ်ပုၼ်ႈမႂ်းဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵူၼ်း ၶႃႇၼၼီႉ တင်းလၢႆ ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်းရထႃးလဵၵ်းလႄႈ ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇသေၵေႃႈ မႂ်းတၵ်းလႆႈ ႁေႃႈၶဝ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မိူင်းၵႃႈၼိူဝ်ႁၢၼ်ႉလွႆတၵ်းလႆႈပဵၼ်ပုၼ်ႈတႃႇသူဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈ၊ပဵၼ်ပႃႇမႆႉသေၵေႃႈ၊တီႇထၢင်လႄႈပိူင်ႇဢဝ်သေတီႈၸဵင်ႇၼိုင်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈသုတ်းၵႂႃႇတီႈတၢင်ႇၸဵင်ႇတႃႉ။ ၵူၼ်း ၶႃႇၼၼိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပိၵ်ႉသမ်ႉၶဝ်မီးလေႃႉလဵၵ်းတိုၵ်းသိုၵ်းတင်းလၢႆလႄႈႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇသေၵေႃႈသူတၵ်းႁေႃႈၶဝ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈလႆႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။