Joshua 17:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢေးလႃႇၸႃႇ ဢိၵ်ႇတင်း ယေႃးသူႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼုၼ်ႇ တင်းၶုၼ်တင်းလၢႆသေလႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈ မူဝ်းသေႇ ႁႂ်ႈမၼ်းပၼ်ဢၶႂၢင်ႉ ဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ဢမူၺ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းႁဝ်းၶႃႈၼၼ်ႉ တီႈႁဝ်းၶႃႈယဝ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ မၼ်းပၼ်ဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ဢမူၺ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပီႈၼွင်ႉပေႃႈၶဝ် ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶဝ်ႈၸူးတီႈၽၢႆႇၼႃႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢေးလႃႇၸႃႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်း ယေႃးသု၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼုၼ်ႇ၊ တင်းၶုၼ်တင်းလၢႆသေလႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ ႁႂ်ႈမၼ်းၽႄပၼ်လိၼ်ဢမူၺ်ႇတီႈႁဝ်းၶႃႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပီႈၼွင်ႉၶိူဝ်းႁိူၼ်းႁဝ်းၶႃႈၼၼ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမၼ်းၵေႃႈၽႄပၼ်လိၼ်ဢမူၺ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းၶိူဝ်းႁိူၼ်းပေႃႈၶဝ်ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-