Joshua 18:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ တင်းလၢႆ ဢမ်ႇလႆႈမီးပုၼ်ႈမီးတႃႇၵႃႈၼႂ်းသူ။ ဢရႃႇယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢမူၺ်ႇၶဝ်ဢေႃႈ။ မဵဝ်း ၵၢတ်ႉ ၊ မဵဝ်း ရူႉပိၼ်ႇ ၊ မဵဝ်း မၼႃႇသေႇ ၶိုင်ႈၼိုင်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၶၢမ်ႇဢဝ်ဢမူၺ်ႇဢၼ် မူဝ်းသေႇ ၶႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပၼ်တီႈၶဝ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း လေႇဝိ၊ ၸိုင်၊ဢမ်ႇလႆႈမီးပုၼ်ႈမီးတႃႇၵႃႈၼႂ်းသူ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉမီးပုၼ်ႈမီးတႃႇၵႃႈၼႂ်းဢရႃႇယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပုၼ်ႈတႃႇၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ၵၢတ်ႉ၊ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ရုပိၼ်ႇ၊ တင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း မၼႃႇသေႇ၊ ပွတ်းဝၼ်းဢွၵ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊လႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်လိၼ်ၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် မူဝ်းသေႇ၊ ၶႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽႄပၼ်တီႈၶဝ်ယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။