Joshua 18:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉလႄႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ ယေႃးသူႉ ၵေႃႈသင်ႇလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈတႅမ်ႈမၢႆဢဝ်ပုင်ႇမိူင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ သူၵႂႃႇလႄႈဢွၼ်ၵၼ်လႄႇၵႃႈၼႂ်းဝၢၼ်ႈၼႂ်းမိူင်းသေလႄႈ တႅမ်ႈမၢႆဢဝ်သေယဝ်ႉ၊ ၶိုၼ်းမႃးၸူးၵႃႈတီႈၵဝ်တႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်တူၵ်းၸႃႇၵွၵ်ႈပုၼ်ႈသူ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း သီႉလေႃႇ ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈတႅမ်ႈပုင်ႇႁၢင်ႈလႅၼ်လိၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊လိုၼ်းသေဢၼ် ယေႃးသု၊ သင်ႇလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်းၼၼ်ႉၸွတ်ႇၸွတ်ႇသေလႄႈတႅမ်ႈမၢႆဢဝ်ပုင်ႇႁၢင်ႈလႅၼ်လိၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၶိုၼ်းမႃးၸူးတီႈၵဝ်တႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်တူၵ်းၸႃႇၵွၵ်ႈပုၼ်ႈသူၵႃႈတီႈဝဵင်း သိလေႃႇ၊ ၼႆႉၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-