Joshua 19:51 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်လိၼ်တီႈဢၼ်ၶၢမ်ႇဢဝ်ဢမူၺ်ႇ ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်း ဢၼ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢေးလႃႇၸႃႇ၊ ယေႃးသူႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼုၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၶုၼ်ၵႃႈၼႂ်း မဵဝ်းပူႇမဵဝ်းပေႃႈၶဝ်ၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်းၵူၼ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉ တူၵ်းၸႃႇၵွၵ်ႈသေလႄႈ ၽႄမႅင်ႇပၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းပဵၼ်ဢမူၺ်ႇၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း သီႉလေႃႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵႃႈတီႈႁိမ်းၽၵ်းတူမူဝ်းၵႃႇၸဝ်ႈ တီႈၸူႉတီႈတုမ်ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၶဝ်ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၽႄလိၼ်ၼၼ်ႉမႅင်ႇပၼ်လႄႈ ယဝ်ႉတူဝ်ႈသေဢေႃႈ။

ဢၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ဢမူၺ်ႇလိၼ်ဢၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢေးလႃႇၸႃႇ၊ တင်း ယေႃးသု၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼုၼ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၵႃႈၼႂ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆတူၵ်းၸႃႇၵွၵ်ႈသေလႄႈၽႄမႅင်ႇပၼ်ၶဝ်ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း သိလေႃႇ၊ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈႁိမ်းၽၵ်းတူသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၶဝ်ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၽႄမႅင်ႇပၼ်လိၼ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉတူဝ်ႈလီငၢမ်းဢေႃႈ။