Joshua 2:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁဝ်းၶႃႈလႆႈငိၼ်းလွင်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁႂ်ႈၼမ်ႉပၢင်ႇလၢႆႇ ဢေႇတုမ်ႇ ယူတ်းႁႅင်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈသူၸဝ်ႈ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်သူၸဝ်ႈ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်သူၸဝ်ႈႁဵတ်းတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇမေႃးရီႉ သွင်ပႃးဢၼ်ယူႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇပုၼ်ႉၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ ဢၼ်ဝႃႈ သီႉႁုၼ်ႇ တင်း ဢေႃႇၶႃႉ ဢၼ်သူၸဝ်ႈယႃႉပႅတ်ႈမူတ်းမူတ်းၼၼ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။-

ႁဝ်းၶႃႈလႆႈငိၼ်းလွင်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈ ပၢင်ႇလၢႆႇလႅင်၊ ယူတ်းႁႅင်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈသူၸဝ်ႈၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်သူၸဝ်ႈဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ႁဝ်းၶႃႈယင်းလႆႈငိၼ်းလွင်ႈဢၼ်သူၸဝ်ႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ဢဝ်တၢႆၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ သွင်ပႃးဢၼ်ဝႃႈ၊ၶုၼ် သိႁုၼ်ႇ၊ တင်းၶုၼ် ဢေႃႇၶႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-