Joshua 2:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးမႂ်းဢမ်ႇၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးဢမူႉႁႃးၼႆႉၸိုင်၊ ႁႂ်ႈဢသၢၵ်ႈႁႃးၼႆႉ ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ပုၼ်ႈဢသၢၵ်ႈမႂ်းတႃႉ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢဝ်မိူင်းၼႆႉပၼ်တီႈႁဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ႁဝ်းတၵ်းႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈမႂ်းလႄႈ ပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇယူႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶဝ်သွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးႁဝ်းသွင်ၵေႃႉဢမ်ႇႁဵတ်းၸွမ်းၵႂၢမ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸိုင်၊ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢဝ်ဢသၢၵ်ႈႁဝ်းၼႆႉတႅၼ်းပုၼ်ႈဢသၢၵ်ႈသူတင်းႁိူၼ်းတႃႉ။ ပေႃးမႂ်းဢမ်ႇၽုၺ်ႇမွၵ်ႇၼႄပျႃးလွင်ႈၼႆႉတီႈပိူၼ်ႈၸိုင်၊မိူဝ်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢဝ်မိူင်းၼႆႉပၼ်တီႈႁဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ႁဝ်းတၵ်းႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈမႂ်းဝႃႈၼႆႁဝ်းဝႆႉၵတိဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။