Joshua 2:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ႁဝ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼႆႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်ၸိူၵ်ႈဢၼ်လႅင်သဵၼ်ႈၼႆႉ မတ်ႉဝႆႉၵႃႈၼႂ်းႁူးလၢင်းတဵၼ် ဢၼ်မႂ်းဢဝ်ႁႃးယွၼ်ႇတူၵ်းၼႆႉလႄႈ ႁွင်ႉဢဝ်ပေႃႈမႂ်းမႄႈမႂ်း၊ ပီႈၸၢႆးၼွင်ႉၸၢႆးမႂ်းဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးပေႃႈမႂ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းမႂ်းဢေႃႈ။-

ဢၼ်မႂ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းဝႆႉၸမ်ႉ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ႁဝ်းတိုၵ်းဝဵင်းၼႆႉၼၼ်ႉဢဝ်သၢႆၸိူၵ်ႈလႅင်သဵၼ်ႈၼႆႉမတ်ႉၸပ်းႁူးလၢင်းတဵၼ်ဢၼ်မႂ်းဢဝ်ႁဝ်းယွၼ်ႇတူၵ်းၼႆႉဝႆႉတႃႉ။ ႁွင်ႉဢဝ်ပေႃႈမႄႈမႂ်း၊ပီႈဢၢႆႈၼွင်ႉၸၢႆးမႂ်းဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးမႂ်းတင်းလၢႆဝႆႉၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းမႂ်းတႃႉ။-