Joshua 2:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သွင်ၶႃလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ ယေႃးသူႉ လႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢဝ်မိူင်းၼၼ်ႉတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းဢၢပ်ႈပၼ်တီႈႁဝ်းၶႃႈဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ၶႃႈယဝ်ႉ။ ႁူဝ်ၸႂ်ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ၸိူမ်ႈယၢႆႈၵႂႃႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈယဝ်ႉၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၶဝ်ၼၼ်ႉလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈ ယေႃးသု၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢဝ်မိူင်းၼၼ်ႉတင်းမိူင်းဢၢပ်ႈပၼ်တီႈႁဝ်းၶႃႈဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းမိူင်းၼၼ်ႉၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵူဝ်ႁႄႁဝ်းၶႃႈၼႃႇလူင်လၢင်တႄႉတႄႉၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။