Joshua 20:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈလႄႈ၊ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၸီႇယၢင်ႇတႅပ်းတတ်းတြႃး ဢိၵ်ႇတင်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶုၼ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢၼ်မီးၸူဝ်ႈပၢၼ်ၼၼ်ႉထၼ်ႈပေႃးတၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉၸင်ႇ၊ ၵေႃႉဢၼ်ဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းတၢႆမႅၼ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈမီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈၶိုၼ်းမႃးလႄႈ ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းမၼ်း ၵႃႈတီႈႁိူၼ်းတီႈယူႇမၼ်း ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းဢၼ်မၼ်းလႆႈဢွၵ်ႇပၢႆႈမိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပရိၵ်ႈသၢတ်ႈၸႅတ်ႈသေးယဝ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶုၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢၼ်မီးၸူဝ်ႈပၢၼ်ၼၼ်ႉထၢၼ်ႈပေႃးတၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉၸင်ႇမၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းမီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈၶိုၼ်းမိူဝ်းၸူးႁိူၼ်းမၼ်းၵႃႈတီႈဝဵင်းဢၼ်မၼ်းဢွၵ်ႇပၢႆႈမႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။