Joshua 22:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉသင်ႇလၢတ်ႈမႃးလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ဢပႅတ်ႈဢၼ်သူၽိတ်းပိူင်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ႁႂ်ႈဢမ်ႇလႆႈၸွမ်းလင်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ပိူင်ႈၵႂႃႇဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ လူၺ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်သူတႄႇႁဵတ်းယိတ်ႈပလၢင်ႇ ႁႂ်ႈလႆႈပုင်ႇၵၢၼ်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။-

တၢင်တူဝ်ပရိၵ်ႈသၢတ်ႈၵူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်သေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈသင်လႄႈသူႁဵတ်းတၢင်းၽိတ်းဢၼ်ၶတ်းၵၼ်တင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼႆႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ သူတႄႇႁဵတ်းၶဵင်ႇတၢင်းလူႇပုၼ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေလႄႈလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁိုဝ်း။ သူဢမ်ႇၸွမ်းလင်မၼ်းၸဝ်ႈလႃးလႃးလႄႈယူႇလူင်ပႄႇ။-