Joshua 22:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယိတ်ႈပလၢင်ႇၼႆႉ တၵ်းပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇၵႃႈတီႈဝူင်ႈၵၢင်ႁဝ်းတင်းသူ၊ ဝူင်ႈၵၢင်လုၵ်ႈႁဝ်းလၢၼ်ႁဝ်းတင်းလုၵ်ႈသူလၢၼ်သူ လွင်ႈဢၼ်ႁဝ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸႃႉၸဵမ်ယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆးလႄႈ ယိတ်ႈတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတင်းမဵဝ်း၊ တင်းၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇမိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉသေလႄႈ ပွင်ႁဵတ်းဢမူႉထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်လုၵ်ႈသူလၢၼ်သူတၵ်းဢမ်ႇလႆႈလၢတ်ႈတီႈလုၵ်ႈႁဝ်းလၢၼ်ႁဝ်း ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၵမ်းလိုၼ်းပုၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ သူဢမ်ႇမီးပုၼ်ႈမီးတႃႇၼႂ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႃးလႃး၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၼႆႉႁႂ်ႈပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇၵႃႈတီႈဝူင်ႈၵၢင်ႁဝ်းတင်းသူ၊ဝူင်ႈၵၢင်လုၵ်ႈႁဝ်းလၢၼ်ႁဝ်းတင်းလုၵ်ႈသူလၢၼ်သူလွင်ႈဢၼ်ႁဝ်းလႆႈဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇလူၺ်ႈၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးလႂ်၊တၢင်းလူႇမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်လုၵ်ႈသူလၢၼ်သူတၵ်းဢမ်ႇလၢတ်ႈတီႈလုၵ်ႈႁဝ်းလၢၼ်ႁဝ်းၼႂ်းဝၼ်းလိုၼ်းမိူဝ်းၼႃႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘သူဢမ်ႇၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႃးလႃး၊’ ဝႃႈၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-