Joshua 22:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ႁဝ်းဝႃႈ၊ ပေႃးၶဝ်လၢတ်ႈတီႈႁဝ်းဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈႁဝ်းလၢၼ်ႁဝ်းၵႃႈတီႈၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၵမ်းလိုၼ်းပုၼ်ႉလႄႈ ဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ ႁဝ်းတၵ်းမီးတီႈဢၼ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ သူတူၺ်းပုင်ႇႁၢင်ႈယိတ်ႈပလၢင်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ပေႃႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁဵတ်းဝႆႉႁႂ်ႈလႆႈပုၵ်ႈၸေႃႇၸႃႉၸဵမ်ယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆးလႄႈ ယိတ်ႈတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊ ႁဵတ်းဝႆႉႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ် သၢၵ်ႈသေႇၵႃႈတီႈဝူင်ႈၵၢင်ႁဝ်းတင်းသူၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

ႁဝ်းၼႆႉမီးတၢင်းၵျၢမ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ပေႃးပဵၼ်မႃးၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတႄႉၸိုင်၊လုၵ်ႈႁဝ်းလၢၼ်ႁဝ်းၼႆႉတၵ်းၸၢင်ႈဝႃႈ၊ ‘တူၺ်းလူး။ ပူႇပေႃႈႁဝ်းၶဝ်ႁဵတ်းဝႆႉၶဵင်ႇတၢင်းလူႇဢၼ်မိူၼ်မိူၼ်ၵၼ်တင်းၶဵင်ႇတၢင်းလူႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ မၼ်းပဵၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းသၢၵ်ႈလူႇၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်ၽဝ်ၽႆးလႂ်၊ဢမ်ႇၼၼ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ မၼ်းပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇၵႃႈတီႈဝူင်ႈၵၢင်ၵူၼ်းသူတင်းၵူၼ်းႁဝ်းဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-