Joshua 22:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၽီႉၼႁတ်ႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢေးလႃႇၸႃႇ ၼၼ်ႉၵေႃႈ လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ရူႉပိၼ်ႇ ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵၢတ်ႉ တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း မၼႃႇသေႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ႁဝ်းႁူႉႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းႁဝ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်သူဢမ်ႇႁဵတ်းၽိတ်းႁဵတ်းပိူင်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉၼႆဢေႃႈ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ သူၵႄႇသႄႇလိတ်ႈဢဝ် ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၽိၼႁတ်ႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢေးလႃႇၸႃႇ၊ ၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉႁဝ်းႁုႁၼ်လွင်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းႁဝ်းဢေႃႈ။ သူဢမ်ႇလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉ၊ဢမ်ႇႁဵတ်းၶတ်းၵၼ်တင်းမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈ၊တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉသူၵႄႇသႄႇဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၽေးဢပျတ်ႈတၢမ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။