Joshua 22:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ ၵႆႉၵျူဝ်းၸႃးလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းသတီႉႁႂ်ႈလႆႈၵမ်ၵျၢင်ႉပိင်းၺၢပ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းတြႃးဢၼ် မူဝ်းသေႇ ၶႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈသူၼၼ်ႉလႄႈ ပွင်ႁဵတ်းဢမူႉတၢင်းဢၼ်ပႃးတင်းႁူဝ်ၸႂ်သဵင်ႈသဵင်ႈ ႁၵ်ႉထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူ၊ တၢင်းဢၼ်ၵႂႃႇမႃးၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းမၼ်းၸဝ်ႈၵႃႈမီး၊ တၢင်းဢၼ်ပႂ်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈ၊ တၢင်းဢၼ်ႁွႆႈၸပ်းယူႇၵႃႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၵႆႉၶတ်းၸႂ်လႄႈဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းသတိႁႂ်ႈလႆႈၵမ်ၵျၢင်ႉပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးဢိၵ်ႇတင်းထုင်းတြႃးဢၼ် မူဝ်းသေႇ၊ ၶႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈသူၼၼ်ႉတႃႉ။ ပႃးတင်းႁူဝ်ၸႂ်သဵင်ႈသဵင်ႈႁၵ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူယူႇ၊ၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းဢလူဝ်ႇမၼ်းၸဝ်ႈယူႇ၊ပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးမၼ်းၸဝ်ႈယူႇ၊ပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇတီႈမၼ်းၸဝ်ႈယူႇလႄႈပွင်ႁဵတ်းဢမုမၼ်းၸဝ်ႈယူႇတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-