Joshua 22:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၸေးၸိမ်ႇတၢင်းဢၼ်မၢၵ်ႈမီးၼမ်ၼႃႇ၊ တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၼမ်ၼႃႇ၊ ငိုၼ်းၶမ်း၊ တွင်းလိူင်၊ လဵၵ်း၊ ၶိူင်ႈၼုင်ႈၶိူင်ႈမႆၼမ်ၼႃႇလႄႈ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈမူဝ်းၵႃႇတီႈယူႇသူၼၼ်ႉတႃႉ။ ဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်ႁိမ်ဢဝ်ၵႃႈတီႈရၢၼ်ႇသူႇသူလႄႈလႆႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၽႄမႅင်ႇပၼ်တီႈပီႈတီႈၼွင်ႉသူၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ဢွၼ်ၵၼ်ပႃးဢဝ်တင်းဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်မၢၵ်ႈမီးလီပဵၼ်၊တင်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ၊တင်းငိုၼ်း၊ၶမ်း၊တွင်းလိူင်၊လဵၵ်း၊ၶူဝ်းၼုင်ႈတၢင်းမႆၼမ်ၼႃႇထၼ်ႇၼႆႉၼၼ်ႉလႄႈၶိုၼ်းပွၵ်ႈမိူဝ်းၸူးႁိူၼ်းသူတႃႉ။ ဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်ႁိမ်လႆႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇသူမႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၽႄမႅင်ႇပၼ်တီႈပီႈတီႈၼွင်ႉသူတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။