Joshua 23:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်ႁူႉမၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်ဝၼ်းလိုၼ်းမိူဝ်းၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူ တၵ်းဢမ်ႇႁေႃႈၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈသူ၊ ၶဝ်တၵ်းပဵၼ်တူင်ႇႁႅဝ်ႉတူင်ႇၶိုမ်း၊ တမ်ႇၵၢင်ႈ၊ ၶွၼ်ႉႁေႃႈၵႃႈတီႈပဵမ်ႉသူ၊ ၼၢမ်လႅမ်ၵႃႈတီႈမၢၵ်ႇတႃသူယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈသူထၼ်ႈပေႃးလႆႈလူႉလႆႈႁၢႆသေၵႃႈတီႈ မိူင်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူပၼ်တီႈသူၼႆၼၼ်ႉဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်တႃႉ။-

ဢွၼ်ၵၼ်ႁုမၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်ဝၼ်းလိုၼ်းမိူဝ်းၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူတၵ်းတေဢမ်ႇႁေႃႈၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈသူၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊ယင်းတၵ်းပဵၼ်ၽေးတီႈသူမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတူင်ႇႁႅဝ်ႉတူင်ႇၶိုမ်း၊မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁူးၶုမ်၊မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶွၼ်ႉဢၼ်တူၵ်းတီႈပႄလင်သူၸဵပ်းၼႃႇ၊ဢမ်ႇၼၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၢမ်ၶမ်ၼႂ်းမၢၵ်ႇတႃသူၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉတၵ်းပဵၼ်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈသူထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇၵိုတ်းဢမ်ႇၵျၢၼ်ႇသေၵေႃႉသေၵူၼ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူပၼ်သူၼၼ်ႉဢေႃႈ။