Joshua 23:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၸမ်ႉ၊ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ၸမ်တၵ်းၵႂႃႇသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ် ၵူၼ်းလိၼ်မိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵႂႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ သူႁူႉလွင်ႈဢၼ်တၢင်းလီ ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူမီးဢမိင်ႉဝႆႉပုၼ်ႈသူၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇသုတ်ႈဢမ်ႇယွမ်းသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်လႄႈ ပျေႉၸုမ်ႇတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းယဝ်ႉတီႈသူၼၼ်ႉယူႇ ၵႃႈၼႂ်းၸႂ်သူၵႃႈမီး ၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်သူၵႃႈမီးဢေႃႈ။-

“ၵမ်းၼႆႉ၊ၶိင်ႇဢၼ်ၵဝ်တၢႆၼၼ်ႉၸမ်ႁွတ်ႈထိုင်ယဝ်ႉ။ သူၵူႈၵေႃႉႁုၼႂ်းၸႂ်ၼႂ်းၶေႃးသူလူၺ်ႈလွင်ႈတၢင်းလီၵႃႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူဝႆႉၵတိၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇယူတ်းဢမ်ႇယွမ်းသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်လႄႈပၼ်ပျေႉၸုမ်ႇတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-