Joshua 23:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်သူၽိတ်းပိူင်ႈပတီႉၺိၺ်ႇတြႃးဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈသူၼၼ်ႉသေလႄႈ ၵႂႃႇႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူမ်ႈႁူဝ်ၵွမ်းႁူဝ်တီႈၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းဢွၵ်ႇလႄႈ သူတၵ်းလူႉႁၢႆသေ ၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်း ဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်တီႈသူဝႆႉၼႆႉ ၶၼ်ၶၼ်ဝႆးဝႆးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ပေႃးသူယင်းဢမ်ႇပႂ်ႉၸွမ်းပႂ်ႉၵျၢင်ႉပတိၺိၺ်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူမီးဢမိင်ႉဝႆႉႁႂ်ႈသူပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၵျၢင်ႉၼၼ်ႉလႄႈ၊ၵူၺ်းႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးတင်းလၢႆယူႇၸိုင်၊တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းပၼ်တၢမ်ႇႁႂ်ႈသူလုလႅဝ်ၶၼ်ၽႂ်းၼႃႇထၢၼ်ႈပေႃးသူဢမ်ႇၵိုတ်းဢမ်ႇၵျၢၼ်ႇသေၵေႃႉသေၵူၼ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်သူၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။