Joshua 23:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်တူၵ်းၸႃႇၵွၵ်ႈလႄႈ ၽႄၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼႆႉ ပၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းပဵၼ်ဢမူၺ်ႇမဵဝ်းသူတင်းလၢႆ ဢဝ်ၵႃႈတီႈၸႃႉၸဵမ်ၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉလႄႈ ပႃးတင်းၵူၼ်းမဵဝ်းၵႃႈဢၼ်ၵဝ် ပႄႇမူတ်းပႅတ်ႈယဝ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈပၢင်ႇလၢႆႇလူင် ၵႃႈတီႈၽၢႆႇဢၼ်ၵၢင်ဝၼ်းတူၵ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

ၵဝ်ဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ၵဝ်ပႄႉၼႅင်ႇသိမ်းဢဝ်ယဝ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးတူၵ်းၸႃႇၵွၵ်ႈၽႄမႅင်ႇပၼ်ႁႂ်ႈပဵၼ်ဢမူၺ်ႇပုၼ်ႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းသူတင်းလၢႆၸႃႉဢဝ်တီႈၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းဢွၵ်ႇၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈပၢင်ႇလၢႆႇ မေႇတိထေးရီးယၼ်း၊ ၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းတူၵ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-