Joshua 23:7 — Compare Translations

Shan

ဢိၵ်ႇ​တင်း​လွင်ႈ​ၼင်ႇ​ႁိုဝ် သူ​တၵ်း​ဢမ်ႇ​ႁဵတ်း​ၵေႃႉ​ႁဵတ်း​သေႈ​လူၺ်ႈ​ၵၼ်​တင်း​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ၸိူဝ်း​ၼႆႉ​ဢၼ်​ဝႃႈ ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ယင်း​ၵိုတ်း​ယင်း​ၵျၢၼ်ႇ​ယူႇ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​သူ​ၼႆႉ​ၼၼ်ႉ၊ ဢမ်ႇ​ဢွၵ်ႇ​သူပ်း​ဝႃႈ​လူၺ်ႈ​ၸိုဝ်ႈ​သဵင်​ၽြႃး​ၶဝ်​ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇ​ဢဝ်​ႁဵတ်း​တၢင်း​ဢၼ်​ၵိၼ်ႇ​ဢၼ်​ဝႃႈ၊ ဢမ်ႇ​ႁဵတ်း​ဝၢတ်ႈ၊ ဢမ်ႇ​ၵူမ်ႈ​ႁူဝ်​ၵွမ်း​ႁူဝ်​လႄႈ၊-

Shan NCL

ဢိၵ်ႇတင်း​တၵ်း​တေ​ဢမ်ႇ​ႁဵတ်းၵေႃႉႁဵတ်းသႄႈ​လူၺ်ႈ​ၵၼ်​တင်း​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ဢၼ်​ယင်း​ၵိုတ်း​ယူႇ​ၵျၢၼ်ႇ​ယူႇ​ၵႃႈၼႂ်း​သူ၊တၵ်း​တေ​ဢမ်ႇ​လၢတ်ႈ​လွင်ႈ​ၸိုဝ်ႈသဵင်​ၽြႃး​ၶဝ်၊တၵ်း​တေ​ဢမ်ႇ​ဢဝ်​ၽြႃး​ၶဝ်​ႁဵတ်း​တၢင်း​ဢၼ်​တိူင်ႇ​ဝႃႈ​ၵတိ၊ဢမ်ႇ​ဝႆႈ​ဢမ်ႇ​ၵူမ်ႈႁူဝ်​ၵွမ်းႁူဝ်​ပၼ်​တီႈ​ၶဝ်​ၼၼ်ႉ။-