Joshua 24:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၵူဝ်ႁႄထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ မီးတၢင်းဢၼ်ၸႂ်ၽိူၵ်ႇၸႂ်ၶၢဝ်တၢင်းဢၼ်ပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇသေလႄႈ ႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈတႃႉ။ ပႄႇပႅတ်ႈၽြႃးဢၼ်ပူႇပေႃႈသူႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇပုၼ်ႉၼမ်ႉႁွင်ႈလူင် ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ ႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵူၺ်းတႃႉ။-

ယေႃးသု၊ သမ်ႉလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉဢွၼ်ၵၼ်ရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈမီးတၢင်းဢၼ်ၸႂ်ၽိူၵ်ႇၸိုၼ်ႈၶၢဝ်သႂ်၊တၢင်းဢၼ်ပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇသေလႄႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈတႃႉ။ ပႄႇပႅတ်ႈၽြႃးၸိူဝ်းဢၼ်ပူႇမွၼ်ႇသူယၢမ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း မေႇသူဝ်ႇပူဝ်ႇတေးမီးယႃး၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵူၺ်းတႃႉ။-