Joshua 24:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈ ပေႃးသူထၢင်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ဢမ်ႇလီႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်လွင်ႈဢၼ်တၵ်းလႆႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၽြႃးဢၼ်လႂ် ဢၼ်ဝႃႈတီႈၽြႃးဢၼ်ပူႇပေႃႈသူႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇပုၼ်ႉၼမ်ႉႁွင်ႈလူင် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁိုဝ်။ ဢမ်ႇၼၼ် တီႈၽြႃးၵူၼ်းမိူင်း ဢႃႇမေႃးရီႉ တီႈဢၼ်သူယူႇၼႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁိုဝ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵဝ်ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးၵဝ်ၸမ်ႉ၊ တၵ်းႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵူၺ်းဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈ၊ပေႃးသူဢမ်ႇမီးၸႂ်ဢၼ်ၶႂ်ႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸိုင်၊ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉတႅပ်းတတ်းလွင်ႈဢၼ်တၵ်းႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇတီႈၽြႃးသူႇလႂ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ တၵ်းႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၽြႃးၸိူဝ်းဢၼ်ပူႇမွၼ်ႇသူၵူဝ်းၵႂၢႆႇၵႃႈတီႈမိူင်း မေႇသူဝ်ႇပူဝ်ႇတေးမီးယႃး၊ ၼၼ်ႉႁိုဝ်း။ ဢမ်ႇၼၼ်တီႈၽြႃးၵူၼ်းမိူင်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ ၶဝ်ဢၼ်သူယူႇၼႆႉႁိုဝ်း။ ၵဝ်ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးၵဝ်ၸမ်ႉ၊တၵ်းႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵူၺ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။