Joshua 24:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႃးသူႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ သူဢမ်ႇႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႆႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉပဵၼ်ၽြႃးဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ၊ ၽြႃးဢၼ်ယုမ်ႇငၢႆႈလွင်ႈဢၼ်ဢပႅတ်ႈမီးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းဢမ်ႇယိူၼ်ႉၶၢမ်ႇဢပႅတ်ႈဢၼ်သူပူၼ်ႉလိူဝ်၊ ဢပႅတ်ႈဢၼ်သူၽိတ်းပိူင်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ယေႃးသု၊ လၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “သူဢမ်ႇႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႆႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉပဵၼ်ၽြႃးဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇလႄႈ၊မၼ်းၸဝ်ႈတေဢမ်ႇပွႆႇလွတ်ႈဢပျတ်ႈသူၼၼ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ၶႅၼ်သူၼၼ်ႉဢေႃႈ။-