Joshua 24:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ယေႃးသူႉ ႁေႃးလၢတ်ႈ တီႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ပူႇမွၼ်ႇသူဢၼ်ဝႃႈ တေႇရႃႉ ဢၼ်ပဵၼ်ပေႃႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ တင်း ၼႃႇၶေႃႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼၼ်ႉ ယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇပုၼ်ႉၼမ်ႉႁွင်ႈလူင်ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉမိူဝ်ႈဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉသေလႄႈ ႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးဢေႃႈ။-

ယေႃးသု၊ လၢတ်ႈတေႃႇၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ‘မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃးၼၼ်ႉပူႇမွၼ်ႇသူတင်းလၢႆယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇပုၼ်ႉမႄႈၼမ်ႉလူင် ဢုၽရတ်ႉ၊ လႄႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇဝႆႈသႃၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးဢေႃႈ။ ၼႂ်းပူႇမွၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉမီး တေႇရႃႉ၊ ပေႃႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ တင်း ၼႃႇၶေႃႇ၊ ဢေႃႈ။-