Joshua 24:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႃးသူႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ တူဝ်သူပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇ ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းတၢင်းသူလွင်ႈဢၼ်သူလိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းၶႃႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇၶႃႈဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ယေႃးသု၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “တူဝ်သူပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇတီႈသူလွင်ႈဢၼ်သူလိူၵ်ႈဢဝ်ႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵေႃႈၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸႂ်ႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ႁဝ်းၶႃႈပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇတီႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။