Joshua 24:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႃးသူႉ လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ မၢၵ်ႇႁိၼ်ၼႆႉတၵ်းလႆႈပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းႁဝ်းဢေႃႈ။ မၼ်းလႆႈငိၼ်းၵႂၢမ်းဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဝႆႉတီႈႁဝ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မၼ်းတၵ်းလႆႈပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းသူ ႁႂ်ႈသူၵၢင်းလွတ်ႈတင်း တၢင်းဢၼ်ထဵင်ပႅတ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မၼ်းၸင်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈဝႃႈ၊ “မၢၵ်ႇႁိၼ်လူင်ၼႆႉတၵ်းပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇႁဝ်းယဝ်ႉ။ မၼ်းလႆႈငိၼ်းၵႂၢမ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဝႆႉတီႈႁဝ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမၼ်းတၵ်းပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းသူ ႁႂ်ႈသူဢမ်ႇလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-