Joshua 24:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုပ်ႇ ယူဝ်းသႅပ်ႈ ဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ဢဝ်ၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်ဢဝ်သၢင်းၵျူဝ်ႇဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းဢိူင်ႇဝဵင်း သေႇၶိမ်ႇ ၵႃႈတီႈၵႂၢၵ်ႈလိၼ်ဢၼ် ယႃႇၵုပ်ႈ ဢဝ်တင်းငိုၼ်းပၢၵ်ႇၵျၢပ်ႈသိုဝ်ႉဢဝ်တီႈလုၵ်ႈၸၢႆး ႁႃႇမေႃႇ ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်ပေႃႈ သေႇၶိမ်ႇ ၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႂၢၵ်ႈလိၼ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်လိၼ်ဢမူၺ်ႇၵူၼ်းမဵဝ်း ယူဝ်းသႅပ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

လုပ်ႇ ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ဢဝ်ၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉၶဝ်သၢင်းၵျူဝ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းဢိူင်ႇဝဵင်း သေးၶိမ်ႇ၊ ၵႃႈၼႂ်းၵႂၢၵ်ႈလိၼ်ဢၼ် ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ဢဝ်တင်းငိုၼ်းပၢၵ်ႇၵျၢပ်ႈသိုဝ်ႉဢဝ်တီႈလုၵ်ႈၸၢႆး ႁႃႇမေႃႇ၊ ပေႃႈ သေးၶိမ်ႇ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႂၢၵ်ႈလိၼ်ၼၼ်ႉပဵၼ်လိၼ်ဢမူၺ်ႇၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ တင်းလၢႆဢေႃႈ။