Joshua 24:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်ဢဝ်ဢၼ်လပ်းသိင်ႇဝႆႉၵႃႈတီႈဝူင်ႈၵၢင်သူတင်းၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈၼမ်ႉပၢင်ႇလၢႆႇႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်လႄႈ ထူမ်ႈႁူမ်ႇၶဝ်ပႅတ်ႈဢေႃႈ။ မၢၵ်ႇတႃသူလႆႈႁၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းၵႃႈၼႂ်း မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉမႃးယဝ်ႉ။ ၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇၵေႃႈ၊ သူလႆႈယူႇမိုဝ်ႉဝၼ်းၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။-

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇတီႈၵဝ်ပုၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁႂ်ႈၸွႆႈထႅမ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်ၵေႃႈဢဝ်ဢၼ်လပ်းသိင်ႇၶျႃးဝႆႉၵႃႈတီႈဝူင်ႈၵၢင်ၶဝ်တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈႁဵတ်းႁႂ်ႈၼမ်ႉပၢင်ႇလၢႆႇပဵၼ်ၵဵၼ်ပဵၼ်ႁမ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တင်းလၢႆ၊ထူမ်ႈႁူမ်ႇၶဝ်တၢႆဢေႃႈ။ သူလႆႈႁုႁၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ “‘သူလႆႈယူႇမႃးၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇလႅင်ႉၶိင်ႇၵႃႇလႃႉႁိုင်ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။-