Joshua 3:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼမ်ႉဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼိူဝ်လႆလူင်းမႃးၼၼ်ႉ ၵိုတ်းသဝ်းယူႇလႄႈ သူတ်ႇၶိုၼ်ႈၵွင်ၶိုၼ်ႈယူႇၵႃႈတီႈဢၼ်ၵႆၵႃႈတီႈႁိမ်း ဝဵင်း ဢႃႇထၢမ်ႇ ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈႁိမ်းဝဵင်း ၸႃႇရတၼ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼမ်ႉဢၼ်လႆၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈပၢင်ႇလၢႆႇပၢင်ႇပဵင်း ဢႃႇရၽႃႉ ဢၼ်ဝႃႈ ပၢင်ႇလၢႆႇ ၼမ်ႉၵိူဝ် ၼၼ်ႉၵေႃႈ ၶၢတ်ႇၶေႃးၵႂႃႇ သဵင်ႈမူတ်းၵႂႃႇလႄႈ ၵူၼ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ၶၢမ်ႈၵႂႃႇသိုဝ်ႈဝဵင်း ယေႇရီႉၶူဝ်း ဢေႃႈ။-

ၵႄးၼမ်ႉဢၼ်လႆႈယူႇၼၼ်ႉၵိုတ်းလႆၵႂႃႇၵမ်းလဵဝ်လႄႈ၊ၼမ်ႉဢၼ်လႆလူင်းမႃးၽၢႆႇႁူဝ်ၼမ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉသူတ်ႇလူၼ်ႉၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၵႆၼႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ဢႃႇတမ်ႇ၊ ဢၼ်မီးၵႃႈႁိမ်းဝဵင်း ၸႃႇရတၼ်ႇ၊ ပုၼ်ႉဢေႃႈ။ ၽၢႆႇတၢင်းႁၢင်ၼမ်ႉဢၼ်လႆလူင်းၵႂႃႇၸူး ပၢင်ႇလၢႆႇတၢႆ၊ ၼၼ်ႉၵေႃႈ ႁႅင်ႈၶၢတ်ႇၶေႃးၵႂႃႇလုမ်းလုမ်းလႄႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ၶၢမ်ႈသိုဝ်ႈၵႂႃႇတီႈဝဵင်း ယေႇရိၶူဝ်း၊ ဢေႃႈ။-