Joshua 3:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢၼ်ႁၢပ်ႇတိူၵ်ႈတႃႇပတီႉၺိၺ်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယဵပ်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ် ၵႃႈၼႂ်းၵၢင်ၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉမၼ်ႈမၼ်ႈၶိူင်ႇၶိူင်ႇယူႇသေလႄႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႆႈပႆတၢင်း ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ် ၶၢမ်ႈၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ထၼ်ႈပေႃးလႆႈၶၢမ်ႈၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ ၵႂႃႇတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆ ယင်းပႆၶၢမ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်ႁႅင်ႈယူႇၼၼ်ႉယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၸိူဝ်းဢၼ်ႁၢမ်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉၸုၵ်းယူႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်ႁႅင်ႈၵႃႈၼႂ်းၵၢင်ၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းၶၢမ်ႈပူၼ်ႉၵႂႃႇဢေႃႈ။