Joshua 3:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝူင်ႈၵၢင်တိူၵ်ႈတႃႇၸဝ်ႈတင်းသူၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈမီးသွင်ႁဵင်သွၵ်ႇၸမ်ၸမ် ၸွမ်းလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶပ်ႉဢၼ်တႅၵ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။ သူယႃႇပေသုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးတီႈမၼ်း ႁႂ်ႈသူလႆႈႁူႉသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်သူတၵ်းလႆႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ သူဢမ်ႇပႆႇယၢမ်ႈတွၼ်ႉလႆႈၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၼႆႉသေၽဝ်ႇသေပွၵ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

သူဢမ်ႇပႆႇယၢမ်ႈလႆႈၽႅဝ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈသေၽဝ်ႇသေပွၵ်ႈလႄႈၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ႁူဝ်ၼႄတၢင်းသူၵႂႃႇဢေႃႈ။ ယႃႇပေၵႂႃႇၸမ်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉ။ ယူႇယၢၼ်ၵၼ်သေသွင်ႁဵင်သွၵ်ႇတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။