Joshua 4:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သင်ႇလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ သူဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်သိပ်းသွင်လုၵ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵၢင်ၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ တီႈဢၼ်တိၼ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဵပ်ႇသႂ်ႇမၼ်ႈမၼ်ႈၶိူင်ႇၶိူင်ႇၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်ၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူသေလႄႈ ဝႆႉၵႃႈတီႈဢၼ်သူတၵ်းၶျႃးပၢင်မိူဝ်ႈၶမ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ၸႂ်ႉႁႂ်ႈၶဝ်ဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်သိပ်းသွင်လုၵ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵၢင်ၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ တီႈဢၼ်တိၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဵပ်ႇယူႇၼၼ်ႉတႃႉ။ သင်ႇလၢတ်ႈႁႂ်ႈၶဝ်မႅၵ်ႇဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉၵႂႃႇဝႆႉၵႃႈတီႈဢၼ်သူတၵ်းၶျႃးပၢင်တပ်ႉမိူဝ်ႈၶိုၼ်းၼႆႉၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။