Joshua 4:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူတၵ်းလႆႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၼမ်ႉၼႂ်းၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ၶၢတ်ႇၵႂႃႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈတိူၵ်ႈတႃႇပတီႉၺိၺ်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်တိူၵ်ႈတႃႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ၶၢမ်ႈၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၼမ်ႉၼႂ်းၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ ၶၢတ်ႇၵႂႃႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ မၢၵ်ႇႁိၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉ တၵ်းပဵၼ်ပုၼ်ႈဢၼ် ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ တၵ်းလႆႈ ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းယူႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

သူၸၢင်ႈတၵ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵႄးၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ၶၢတ်ႇႁႅင်ႈၵႂႃႇယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၶၢမ်ႈၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ၵႂႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမၢၵ်ႇႁိၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉတၵ်းပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ပၼ်သတိႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၶုၵ်းၸႂ်လႆႈလွင်ႈဢၼ်ပဵၼ်မႃးၵႃႈတီႈၼႆႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။