Joshua 4:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ယေႃးသူႉ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်သိပ်းသွင်လုၵ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵၢင်ၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ မႅၼ်ႈၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉတီႈ ယေႃးသူႉ ၼၼ်ႉ၊ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇမဵဝ်းၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉ မႅၵ်ႇပႃးၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၸူးၵႃႈတီႈ တီႈဢၼ်တၵ်းၶျႃးပၢင်ၼၼ်ႉလႄႈ ၶျႃးဝႆႉၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ယေႃးသု၊ သင်ႇလၢတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မႅၼ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈ ယေႃးသု၊ ၼၼ်ႉ ၶဝ်ဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်သိပ်းသွင်လုၵ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းၵၢင်ၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ပုၼ်ႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ သိပ်းသွင်မဵဝ်းၼၼ်ႉဢဝ်ၵႂႃႇၸူးတီႈဢၼ်တၵ်းၶျႃးပၢင်တပ်ႉၼၼ်ႉလႄႈၶျႃးဝႆႉၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။-