Joshua 5:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႃးသူႉ ၼၼ်ႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ယင်းတိုၵ်ႉမီးယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းဝဵင်း ယေႇရီႉၶူဝ်း ၼၼ်ႉၸိုင်၊ မုင်ႈတူၺ်းလႄႈလႆႈႁၼ်ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈ ထွတ်ႇလၢပ်ႇယိပ်းၵမ်ယူႇသေလႄႈ ၸုၵ်းၶႂၢင်ယူႇၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ယေႃးသူႉ ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈထၢမ်ဝႃႈ၊ မႂ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ယူႇၽၢႆႇႁဝ်းႁိုဝ်။ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ယူႇၽၢႆႇရၢၼ်ႇသူႇႁဝ်းႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ယေႃးသု၊ ယင်းတိုၵ်ႉမီးယူႇႁိမ်းဝဵင်း ယေႇရိၶူဝ်း၊ ၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းမုင်ႈတူၺ်းလႄႈလႆႈႁၼ်ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈယိပ်းၵမ်လၢပ်ႇယူႇသေလႄႈၸုၵ်းၶႂၢင်တၢင်းမၼ်းယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ယေႃးသု၊ ၵေႃႈၵႂႃႇၸူးတီႈမၼ်းၼၼ်ႉသေလႄႈထၢမ်ဝႃႈ၊ “မႂ်းပဵၼ်ၵူၼ်းၽၢႆႇႁဝ်းႁိုဝ်း၊ဢမ်ႇၼၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းၽၢႆႇရၢၼ်ႇသူႇႁဝ်းႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။