Joshua 5:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢမ်ႇၸႂ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်၊ ပဵၼ်ၶုၼ်ပူဝ်ႇဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇပူဝ်ႇပႃႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ၵဝ်မႃးတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ယေႃးသူႉ ၵေႃႈမူပ်ႇတဵတ်ႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်လႄႈ ၵူဝ်းၵႂၢႆႇယူႇသေလႄႈ လဝ်ႊထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းမီးဢမိင်ႉတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၵေႃႉၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢမ်ႇၸႂ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်။ ၵဝ်ပဵၼ်ၸဝ်ႈၵွၼ်းတပ်ႉသိုၵ်းလူင်ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇတပ်ႉသိုၵ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈမႃးၸူးတီႈၼႆႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ယေႃးသု၊ ၵေႃႈမူပ်ႇယူႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်သေလႄႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇယူႇသေယဝ်ႉ၊လဝ်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းမီးဢမိင်ႉတီႈၶႃႈၸဝ်ႈၼႆႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ၊” မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင်။