Joshua 5:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ လႆႈလႄႇၵႂႃႇလႄႇမႃးယူႇၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇသီႇသိပ်းပီႊတဵမ်တဵမ် တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵူၼ်းၸၢႆးဢၼ်ပဵၼ် ၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃး တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉထၼ်ႈပေႃးတၢႆ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတိူင်ႇဝႃႈဝႆႉလွင်ႈဢၼ်ၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇလႆႈႁၼ်မိူင်းဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တိူင်ႇဝႃႈဝႆႉလွင်ႈဢၼ်တၵ်းပၼ်တီႈႁဝ်းၼၼ်ႉ တီႈပူႇမွၼ်ႇႁဝ်းဢၼ်ဝႃႈ မိူင်းဢၼ်ၼမ်ႉၼူမ်းတင်းၼမ်ႉၽိုင်ႈၸၢင်ႈလႆယူႇၼၼ်ႉဝႆႉယဝ်ႉ။-

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆလႆႈပႆၶၢဝ်းတၢင်းၼႂ်းထိူၼ်ႇသီႇသိပ်းပီတဵမ်တဵမ်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းၼၼ်ႉတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉထၢၼ်ႈပေႃးတၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်ဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ ၸွမ်းၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တိူင်ႇဝႃႈဝႆႉၵတိယဝ်ႉၼၼ်ႉၶဝ်ဢမ်ႇမီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈႁၼ်မိူင်းဢၼ်မၢၵ်ႈမီးလီပဵၼ်လႄႈၽုၼ်ႇလီလိၼ်လီ ၼႃႇလူင်လၢင်ဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဝႆႉၵတိဝႃႈတၵ်းပၼ်တီႈပူႇမွၼ်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉ။-