Joshua 5:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ ယေႃးသူႉ လႄႈဝႃႈ၊ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၵဝ်ပႄႇလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီသႄႉသွမ်းဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်း မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉ ပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈသူယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈ ၵီႉလႃႉၵႃႇလႃႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢေႃႈ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ ယေႃးသု၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၵဝ်ၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီသႄႉသွမ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇပဵၼ်ၶႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉသေၵႃႈတီႈသူယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈ ၵိလႃႉၵႃႇလႃႉ၊ ႁၢၼ်ႉတေႃႇမိူဝ်ႈလဵဝ်ဢေႃႈ။