Joshua 6:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႃးသူႉ လုၵ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉလႄႈ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ႁၢပ်ႇဢဝ်တိူၵ်ႈတႃႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။-

ယေႃးသု၊ လုၵ်ႉၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉသေလႄႈပုၼ်ႈတႃႇဝၼ်းတီႈသွင်ၼၼ်ႉၵေႃႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႆလဵပ်ႈႁွပ်ႈဝဵင်းၼၼ်ႉၶပ်ႉယႆၵႂႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဝၼ်းဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ၵႅတ်ႇၶႄၼၼ်ႉၵႂႃႇဢွၼ်တၢင်းသေယဝ်ႉ၊ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၸဵတ်းၵေႃႉၼၼ်ႉၵေႃႈပဝ်ႇတိုင်ႈတုတ်ႈၸဵတ်းဢၼ်သေလႄႈၶပ်ႉတၢမ်းၸွမ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ တၢင်းလင်ၶဝ်ၼၼ်ႉယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၸိူဝ်းဢၼ်ႁၢမ်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၶပ်ႉတၢမ်းၸွမ်းလႄႈၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ၵႅတ်ႇၶႄတၢင်းလင်ၶပ်ႉတၢမ်းၸွမ်းဢေႃႈ။ ၼႂ်းႁွပ်ႈၼႆႉၸမ်ႉ၊ၶဝ်ပဝ်ႇတိုင်ႈတုတ်ႈၵႂႃႇလႆႈႁွပ်ႈၼိုင်ႈဢေႃႈ။-