Joshua 6:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝဵင်းဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈဢၼ်မီးၼႂ်းမၼ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဢၼ်ဝႃႈလႄႈ ဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵွမ်ႉ မႄႈမွၵ်ႇယႃႈ ရႃႇၶပ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈဢၼ်မီးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်း ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းမၼ်းၼၼ်ႉၵူၺ်း တၵ်းလႆႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းဢဝ်တမၢၼ်ႇၵူၼ်းၸႂ်ႉ ဢၼ်ႁဝ်းပွႆႇၸႂ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သိူင်ႇမႅပ်ႉဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ဝဵင်းဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈဢၼ်မီးၼႂ်းမၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈလုမ်းလုမ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶိူင်ႈတၢင်းလူႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မႄႈမွၵ်ႇယႃႈ ရႃႇၶပ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးမၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈဝႆႉဢသၢၵ်ႈၶဝ်ႁႂ်ႈလႆႈၶျၢမ်းသႃႇ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းၸွႆႈသိူင်ႇပၼ်ၵူၼ်းသွပ်ႇၶၢဝ်ႇႁဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-