Joshua 6:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႃးသူႉ ပၼ်ဢသၢၵ်ႈ မႄႈမွၵ်ႇယႃႈ ရႃႇၶပ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေး ပေႃႈမၼ်းတင်းၵႃႈဢၼ်မီးတီႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉလႆႈယူႇၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ပဵၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းဢဝ်တမၢၼ်ႇၵူၼ်းၸႂ်ႉ ဢၼ် ယေႃးသူႉ ပွႆႇၸႂ်ႉၵႂႃႇ ႁႂ်ႈလႆႈလွမ်တူၺ်းဝဵင်း ယေႇရီႉၶူဝ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သိူင်ႇမႅပ်ႉဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵႃႈတီႈမႄႈမွၵ်ႇယႃႈ ရႃႇၶပ်ႉ၊ တင်းပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းၸိုင်၊ ယေႃးသု၊ ပၼ်ႁႂ်ႈၶဝ်ဢသၢၵ်ႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၼၼ်ႉလႆႈဢဝ်ၵူၼ်းသွပ်ႇၶၢဝ်ႇၼႂ်းသွင်ၵေႃႉဢၼ်ၵႂႃႇလွမ်သိုပ်ႇလွမ်တူၺ်းဝဵင်း ယေႇရိၶူဝ်း၊ ၼၼ်ႉသိူင်ႇမႅပ်းပၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ (ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႄႈယိင်းၼၼ်ႉလႆႈဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢေႃႈ။)