Joshua 6:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ယေႃးသူႉ ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဝႃႈလႄႈ လၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်လုၵ်ႉလႄႈ ၶိုၼ်းတႄႇႁဵတ်းဝဵင်း ယေႇရီႉၶူဝ်း ၼႆႉၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ထုၵ်ႇၵိၼ်ႇထုၵ်ႇဝႃႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းသုမ်းၸွမ်းလုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈမၼ်း တႄႇႁဵတ်းငဝ်ႈႁၢၵ်ႈလမ်းဝဵင်းလႄႈ တၵ်းသုမ်းၸွမ်းလုၵ်ႈၸၢႆးလိုၼ်းမၼ်းသေလႄႈ ပူၵ်းတင်ႈၽၵ်းတူဝဵင်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ယေႃးသု၊ တိူင်ႇၵၢဝ်ႇၵႃႈတီႈၶဝ်တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ၶိုၼ်းတႄႇႁဵတ်းဝဵင်း ယေႇရိၶူဝ်း၊ ၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဝႃႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ “ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်တႄႇငဝ်ႈႁၢၵ်ႈဝဵင်းၼၼ်ႉလႆႈသုမ်းလုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈမၼ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ပူၵ်းသဝ်ၽၵ်းတူဝဵင်းၼၼ်ႉသမ်ႉလႆႈသုမ်းလုၵ်ႈၸၢႆးလိုၼ်းမၼ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။